|
母亲（东北大学 刘 均）的话：我的女儿叫陆乃韫，乳名朝朝，去年六月到加拿大自费留学，走前就读于大连外语学院一年级。女儿与我们虽然远隔万里，但网络把我们紧紧连在一起。与女儿互致电子信件，成为我们生活中不可或缺的组成部分。经征得女儿同意，我从女儿众多电子信件中拣出几封，参加沈阳市侨办的征文活动。女儿平白稚嫩的话语，展示的是大洋彼岸莘莘学子真实的生活画面。朝朝的电子信箱是：LNY1981@yahoo.com
08/09/00
Hi!妈妈：你不必为我担心，我现在很好，我的牙痛也好了。你收到我的信了吗？你喜欢吗？坏妈妈，你一定是读了石刚的信了。我相信你，才把同学的信与你的信放在一个信封里。好了，忘了你。我没有时间闲聊，我只是利用吃午饭的时间来这里看E- mail。不要认为只有你给我发E-mail，我的许多同学都给我发E-mail,有高中的、大学的。如此之多，以至于我只能一组一组的给他们回信。我没有时间给他们一一回信。并且，每封回信只是几句话。我写给你的信是最长的信，所以，你不应该生我的气了。这就是我为什么不能经常给你回信的原因。明白了吗？当我知道你生我的气时，我的心情很不好。好啦！一切都过去了，我这里很好。想你妈妈！朝朝
08/16/01
Hi！妈妈：谢谢你的夸奖。我现在在努力寻找校内的工作。今天中午，我将去学校服务中心（为学生找工作服务），他们可以给我一些需要学生服务的部门地址。因此，明天我将去拜访这些部门，我希望我能够得到周末的工作。我还准备与志愿者组织联系，做义工。我有一个朋友，她比我大9岁，我在她那了解到很多的事情。房子的事我也想了好多，我原来打算就这么住了，后来想一想，9月以后BEV又要接收新学生，两人住在一起，肯定不好受，对吧，我和她（BEV）说了，如果我一月想回来可不可以，她说随时我都可以回来，这不是挺好吗！我试着自己住一段时间，也是一种锻炼嘛。我喜欢你们的就是：你们不像其他家长，该管的管，不该管的还管，王丹家长就是，说什么如果她搬出去，就相当于拿刀子捅他俩，天哪，太可怕了，都这么大了，还不能自己作决定，以后碰到什么事，让她怎么办？其实如果说不搬，最不应该搬的是我，我觉得我的条件最好了，但什么事情不都要尝试一下吗？对吧！好了先写到这，打中文实在是太慢了，真受不了！
09/01/00
我终于用两个月的时间进入大学了。我的课已经选定了，差点儿把我累死，因为我们知道结果太晚了，所以有些课剩的时间都不好，没办法，硬选！我本来想选数学，你是不知道，我们是打电话选课，我选数学，电脑不让， 于是我就问老师，他们说我们必须在这边先学一学期类似介绍的课。你可知道学费350＄，还不算学分的。当时我们都以为必须选，但我昨天没交表，我今天去了一趟学生中心，然后我问他们我是否能选数学，他们也是这么说，于是我告诉他们我有高中成绩，他们就开始查，后来成绩转过来了，再后来，我就选到了，只不过是下学期，晚上课。赵刚和我选的一样，他还住我们楼下。我选了一个经济学，一个心理学（每个都是6学分，需要2个学期完成）还有一个介绍经算的（这个课其实是属于专业课了，但我现在学完了，以后就轻松了）还有一个大学介绍（属于写作，每个学management(管理)的学生，都需要学一科writing(写作)，简称W，这2科，需要一学期，，每个3分，所以我这学期下来，能够修够12分，唉，也不知我能行不，然后下学期，我选了2科数学，分别3分，所以我每个学期都是4科，到明年4月，能够修24分，然后暑假4、5月，再修2科，就够30分了，然后就可以回家了！好了，有什么不明白的再问，书费好贵啊，一本不加税要将近100＄，我正在找二手的！还有，我这24个学分，学费是4500＄多，你看贵不？朝朝
10/27/00
Hi!妈妈：星期四的晚上不要给我打电话了，我有课。你还有其它时间吗？或者星期五晚上？如果你想打电话，并且能在晚10：30以后打电话的话，你可以给我打电话。因为，在晚7：00-9：00，我有一个考试。在此之前，我没有时间接电话，我必须学习！你不知道，我现在的压力有多大，这些天我一直在学习"精算课"，以至于我昨天晚上睡觉时，一闭上眼睛，所有的数字和公式都闪现出来，太可怕了！！！噢，我的上帝，这些天我的脑子里一直想着"精算"课，太可怕了！！！我希望我能得好的成绩，也许仅是通过这门课，也许还不能通过。但是，我要尽我最大的努力。成绩出来时，如果我的成绩不好，我将改变我的学习方法；如果我的成绩好的话，我将继续。这些天，我真的非常非常累，一整天我都在学习！！！也许后天我能有一点休息时间，也许我还要继续学习。真是可怕！！！但是，我想我能够战胜它的。我想我必须继续疯狂的学习。哈哈！！！以前，在高三时，我从来没有感到现在这样大的压力，我不知道为什么！！！也许因为语言问题。好啦，以后再聊。明天，心理学考试后，我将给你发E-mail。你定我们通话的时间，并告诉我，好吗？也许在周六的早上？或周五？你定。暂停笔。想你。朝朝
11/01/00
妈妈：昨天是万圣节的前夕，我回到房东妈妈家住了一天，度过了非常有趣的一天。晚上，所有的孩子们都出来讨要糖果吃，他们敲着各家的门，嘴里说着"trick or treat"，伸手要糖果，真有意思。每个孩子都装扮了一番，有的穿戴的像小鬼，有的穿戴的像天使。这是我第一次在这里过万圣节，这一天我过的非常愉快。我没有时间去了解有关专业的事情，以后有时间时再了解。尽管这几天完成了儿科的考试，我仍然在忙于学习。我的"微观经济学"得了23.3分，满分是35分，所以，我通过了测验。我的心理学学的不好，今天我可能能知道成绩，但是我不想让你知道。以后在唠。朝朝
02/13/00
你又发了一封说教信！还好，我都习惯了，下回我要把它们编上号，然后看看你到底发了多少封！哈哈！我已经想好了，假期内，我要把下学期的书看一些，然后休息一下，再把上学期的复习一下，这是关于学习的。至于感情方面，我明白该怎么做，我都20了，哈哈，你放心好了，我是不会找对我不好的（那我多不适合）。找男朋友是为了有个人照顾我，又不是找个累赘，对吧，我觉得我是长大了，真的，好象成熟了。哈哈，我自己都不好意思了，我要是有的话，会告诉你的，你想啊，我身边那么多朋友，我能没有经验吗？她们的主意还是我出的哪！嘻嘻，我好象是个知心大姐！关于钱的方面，我在省啊，我知道你们挣钱不容易，我不会乱花的。王丽搬走后，菲菲要和大石、周刚添火，我自己吃。因为我想了，我可以和他们学做饭，周日把一周的肉菜作了，然后，平常炒青菜，怎么样？我发现我特有男生缘，哈哈，因为在这边，我和大家都很好。还有明天我考试，祝我考好吧，对了，到大二后，我会多选课的，因为我既然想读master(研究生)，到找工作时，人家会看我的master(研究生)成绩，而不是本科成绩，另外，我问了，在这里，本科大学生没有奖学金，只有读master(研究生)的才有，所以，我要尽快把本科读完！好了，写了好多，你可要回信呀！这几天挺冷的，我没出门，在教室和学习室外间徘徊！然后到这里来上网！以后再说！再发说教信，我可真编号了！！！！
02/16/01
我没有在外面住，你可以放心！还有本来我是想在月底搬，后来一想反正现在放假，干脆搬了算了，正好徐姐要去她男朋友那里，我可以趁这段时间收拾！不是什么节日，就是一个考试后的休息！我认为我的英语考的不错，我答的很快。这几天的休息后，我们就要进行期中考试。我想我能做的很好。现在，我每天早上去学校，就像不放假一样。如果每件事情都进行的很顺利的话，我这周末搬家。然后，我告诉你新的电话号码。好吗？我收到你寄的包裹了，我恰好在2月13日收到的，所以，它是情人节的礼物。哈哈！！多有意思！！包裹里的烤鱼片和装在一起的鱿鱼丝好吃，还有你为什么要给我带风油精？都串味了，气死我了！！那个毛衣我不能穿，太厚了还有太老了！对了，我可能要请我的房东妈妈帮我搬家。因为，我没有车，搬那些东西很困难。我尽可能快的给你回信。噢，告诉你一些事，数学课，一个学期有五次测验，老师选出其中最好的四次成绩作为期末成绩。到现在，我的两门数学课有四次测验，我全部是满分。我没有告诉你，因为数学比心理学容易。也许我是报忧不报喜了！你们没担心吧！好了！没啥了，我可是一直都很听你们的话的好孩子！哈哈！不好意思！！！
02/20/01
Hi！妈妈：现在我非常高兴！！！昨天，我搬到新地方了。哈哈！我喜欢这里，我将愉快地在这里生活。现在，我与夏住在一起，她29岁了。我想我能从她那学到很多的东西。她有很多的朋友，她喜欢举办parties。我也愿意与她的朋友交朋友。当我告诉别人，我和夏住在一起时，他们都非常惊讶，都说太好了。石说我找到这样好的roomate是幸运的。你知道吗，房租是533加圆，如果我们平摊，我的房费是260圆，还不包括电话费！但是，我只付给夏220圆。我告诉你这是为什么。当夏听说我要搬出来时，她给我打电话，说我们可以一起住，分摊房租。可是，这个房费对我来说太贵了。因此，我告诉她，我要考虑考虑，如果我能找到一份工作，我可以住在那里。几天后，我们在公共汽车上相遇，夏对我说，搬过来吧，我不介意房租的事，你能付多少付多少。因此，我决定付给夏220圆。一旦我找到工作，我与她分摊房租。你认为房租合适吗？我认为这个价钱在这里是正常的。如果你认为它贵，我可以再找其它的地方住。现在，我真的很高兴，我觉得我又回到原来的我了。夏在温尼伯大学学习，她的课都是在晚上，房间里是非常安静的。你认为如何？我现在开始和石学习按摩，等我回国时，我可以给你按摩。今天我得到经济学成绩7.5分，满分是10分。好啦，以后再谈。别忘了打电话前先发信，告诉我通电话的时间。我不喜欢你打电话时我不在，这样浪费钱。照顾好你自己！
02/27/01
Hi爸爸:谢谢爸爸的信，我真的没想到能收到爸爸的信，哈哈，我知道了，我会听话的！我下周有两个数学考试，这两天在看书，我觉得能考好。你们都在干什么？我也没什么汇报的了，晚上等你们的电话！对了，告诉你一条好消息，我线性代数的期中考试成绩出来了，呵呵，我得了满分，你不知道，我旁边的人看了，都好吃惊的，哈哈！！爸爸，你气死我了！！我还以为你弄到签名了呢！！早知道，就不那么兴奋了！不过不要紧，以后有的是机会吗！我刚刚上完课，又一个周末，我现在在家，心情真的是很好，那边听着张雨生的歌，你可能不认识，哈哈，真的很开心！呆会儿，也许我们会去吃自助餐，很好吃的，而且也不算贵！每周这个时候，我们都盼着那！！学习了一周，放松一下！！我的耳朵上药了，不过很疼，今天吃饭，我都得慢点吃！要不然，腮帮子会疼，明天还得去学校打笔记，学习，也就能放松这一天吧！！
03/20/01
Hi!妈妈：你写了这么长的信！哈哈！我知道你担心我，但是我也要告诉你：记住我永远是你们的女儿。我还是传统的中国女孩。因此，我不会在结婚前和任何人同居。不要因为我在加拿大，我的观念不会改变。我出生在中国，受的中国传统文化的教育。这是最重要的！！！ Hi 妈妈，我去一个北京人开的餐馆试工试了两天，周六和周日，也不知道老板是否会要我！我觉得我干得还可以，如果不是因为有什么人说我什么，老板应该要我吧！真的是很累啊！我第一天是熟悉外面的工作，还有，是到收工时的工作，那天我1点多才回家！脚后跟可疼拉！第二天，我是在厨房学打包，也不轻松，你也许不知道，打包的那种盒是锡纸的，而且我要在菜刚出锅，就打好，因为外卖比较多，所以要非常快，差点没烫死我！手拉的都是口子，不过没出血，就是破点皮！那天，下班之后，李威和王小初去接的我，他们两个替我打抱不平，说老板太抠，试工要试两天，还不给钱，当时李去工作的时候，都发工资的！唉，无所谓了，能要我就去不要我再找别的贝！好了，明天见吧！老板说给我电话，什么时候去！但是我每天晚上都有课，7：00-10：00，所以明天我可以和你聊天。
|
